оправдание

оправдание
оправда́||ние
1. pravigo;
2. (подсудимого) malkondamno, absolvo;
\оправданиетельный: \оправданиетельный пригово́р absolva (или malkondamna) verdikto;
\оправданиетельный докуме́нт praviga dokumento;
\оправданиеть 1. pravigi;
\оправданиеть себя́ sin pravigi;
2. (подсудимого) malkondamni, absolvi;
\оправданиеться 1. sin pravigi, senkulpigi;
2. (сбыться) efektiviĝi, realiĝi;
3. (окупиться) kompensiĝi.
* * *
с.
1) (извинение) justificación f

сла́бое оправда́ние — débil excusa

в своё оправда́ние — para justificarse

найти́ оправда́ние — encontrar una justificación

2) (подсудимого) absolución f
* * *
с.
1) (извинение) justificación f

сла́бое оправда́ние — débil excusa

в своё оправда́ние — para justificarse

найти́ оправда́ние — encontrar una justificación

2) (подсудимого) absolución f
* * *
n
1) gener. (èçâèñåñèå) justificación, absolución, disculpa, exculpación, excusa, vindicación
2) law. alegación, alegato, causal justificatoria, descargo, excepción, excluyente, justificación, quita, quitamiento

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • оправдание — См. предлог... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оправдание извинение, предлог; реабилитация; очистка, самооправдание, теодицея, объяснение, обеление, обоснование,… …   Словарь синонимов

  • "Оправдание" — «ОПРАВДАНИЕ» (1841, предположительно), стих., созданное в итоге переработки двух редакций юношеского замысла 1831: «Романса к И...» и стихов Владимира Арбенина из драмы «Странный человек» («Когда одни воспоминанья»): 1 4 я строки (с поправкой 2… …   Лермонтовская энциклопедия

  • ОПРАВДАНИЕ — ОПРАВДАНИЕ, оправдания, ср. 1. Действие по гл. оправдать оправдывать. «Жалкий лепет оправданья.» Лермонтов. Систематическими опытами добиться оправдания научной гипотезы. По оправдании расходов. 2. Приговор суда, содержащий признание подсудимого… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОПРАВДАНИЕ — признание судом подсудимого невиновным …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОПРАВДАНИЕ — один из видов обоснования научного знания, опирающийся на использование аксиологических аргументов, оценочного анализа возникающих вопросов и возможных ответов на них. О. того или иного высказывания свидетельствует об оценочном отношении человека …   Новейший философский словарь

  • ОПРАВДАНИЕ — ОПРАВДАНИЕ, я, ср. 1. см. оправдать, ся. 2. Довод, к рым можно оправдать, объяснить, извинить что н. Найти о. Нет оправдания для кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • оправдание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reason …   Справочник технического переводчика

  • Оправдание — Оправдание  обычно означает признание чего либо допустимым, извинительным, целесообразным, а также признание кого либо правым, невиновным. Кроме того, может означать обоснование такого признания, доводы в его пользу. Оправдание в уголовном… …   Википедия

  • Оправдание — I.В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ В основе этого понятия лежит представление о судебном разбират ве, в результате к рого обвиняемый получает О. Оправдать значит установить правду , признать кого либо правым , помочь ему добиться справедливости через судебное… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Оправдание —  • English: Justification    Оправдание это Божье юридическое заявление о том, что верующий в Иисуса Христа праведен в Его глазах. В то время как прощение негативный аспект спасения, означающий вычитание человеческих грехов, оправдание позитивный …   Словарь богословских терминов

  • оправдание — я; ср. 1. к Оправдать. О. чьего л. поступка. О. виновного. 2. Приговор суда, содержащий признание невиновности подсудимого. Дело кончилось оправданием. Суд вынес о. 3. Признание кого л. невиновным, поступившим непредосудительно; доводы,… …   Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”